Kalimat Negative

Samstag, 30 Juni 2012

Mengatakan Kalimat Negative

When someone is asking you in German for a particular noun, for example, when you are asked if you have or posses something, e.g. time, a brother, a sister, children, a pen, etc., you have to use a declined form of the word kein in order to negate your statement.

Ketika seseorang meminta Anda di Bahasa Jerman untuk kata benda tertentu, misalnya, ketika Anda ditanya apakah Anda memiliki atau dimiliki sesuatu, misalnya waktu, kakak, adik, anak-anak, pena, dll, Anda harus menggunakan bentuk yang menurun dari kein kata untuk meniadakan pernyataan Anda.

For example, when I ask you the following questions:
1. Hast du Zeit? – Do you have time/Apakah kau memiliki waktu?
2. Hast du Hunger. – Are you hungry/Kau lapar?
3. Hast du eine Schwester? – Do you have a sister/Apakah kau mempunyai putri?
4. Haben sie einen Sohn? – Do you have a son/Apakah anda mempunyai putra?
5. Haben Sie Kinder? – Do you have children/Apa anda punya anak?
6. Hast du einen Stift? – Do you have a pen/Apa anda mempunyai sebuah pulpen?

The correct German responses would be:
1. Nein, ich habe keine Zeit. – No, I don’t have time./Tidak, saya tidak punya waktu.
 2. Nein, ich habe keinen Hunger. – No, I am not hungry. /Tidak, saya tidak lapar.
 3. Nein, Ich habe keine Schwester. – No, I don’t have a sister./Tidak, saya tidak mempunyai putri.
4. Nein, ich habe keinen Sohn. – No, I don’t have a son./Tidak, saya tidak mempunyai putra.
5. Nein, ich habe keine Kinder. – No, I don’t have children./Tidak, saya tidak punya anak.
6. Nein, ich habe keinen Stift. – No, I don’t have a pen./Tidak, saya tidak punya sebuah pulpen.

In the singular kein is declined like the indefinite articles.(Dalam kein tunggal ditolak seperti artikel yang tidak terbatas.)
In the plural kein is declined like the definite articles.(Dalam bentuk jamak kein ditolak seperti artikel yang pasti.)

	Singular			Plural
	masculine	feminine	neuter
Nominative	ein kein	eine keine	ein kein	die keine
Genitive	eines keines	einer keiner	eines keines	der keiner
Dative	einem keinem	einer keiner	einem keinem	den keinen
Accusative	einen keinen	eine keine	ein kein	die keine

So, all you have to do is to add the letter k to the indefinite articles and you will always obtain the corresponding negation word. (Jadi, semua harus Anda lakukan adalah dengan menambahkan huruf k ke artikel yang tidak terbatas dan Anda akan selalu mendapatkan kata negasi yang sesuai.)

Please note, that you can only negate you statement with kein when the noun you are talking about is either used without articles or with indefinite articles. (Harap dicatat, bahwa Anda hanya bisa meniadakan pernyataan Anda dengan kein ketika kata benda yang Anda bicarakan adalah baik digunakan tanpa artikel atau artikel yang tidak terbatas.)

Without articles/Tanpa artikel:
Sie isst Äpfel. – She eats apples./ Dia makan apel.
Sie isst keine Äpfel. – She doesn’t eat apples/Dia tidak makan apel.
Er trinkt Kaffee. – He drinks coffee./Dia minum kopi.
Er trink keinen Kaffee. – He doesn’t drink coffee./Dia tidak minum kopi.

With indefinite articles/Dengan artikel terbatas:
Sie isst einen Apfel. – She is eating an apple./Dia makan apel.
Sie isst keinen Apfel. – She isn’t eating an apple/Dia tidak makan apel.
Er trinkt eine Tasse Kaffee. – He is drinking a cup of coffee./Dia minum secangkir kopi.
Er trink keine Tasse Kaffee. – He isn’t drinking a cup of coffee./Dia tidak minum secangkir kopi.