Freizeit – Über seine Hobbies reden

Dienstag, 4 Detzember 2012

Waktu luang-Berbicara tentang Hobi : Freizeit – Über seine Hobbies reden

Bahasa Indonesia : Indonesisch
Apa yang kamu lakukan di waktu luang? Anda punya hobi apa saja, jika saya boleh bertanya? Apakah melukis/ menggambar salah satu hobi Anda? Saya fotografer hanya sekedar hobi. Saya punya hobi yang sedikit beda: terjun payung. Sayangnya saya sama sekali tidak ada waktu untuk hobi. Jika saya ada waktu, saya berjalan-jalan di hutan/ pantai. Saya mulai bermain piano. Itu adalah pengalaman hebat. Saya senang pergi ke pegunungan. Di waktu luang saya senang pergi ke museum atau ke sebuah pertunjukan. Hobi favorit saya adalah berkuda. Sayangnya saya tidak memiliki kuda. Saya sangat senang merakit. Oh, tidak, berkuda bukan untuk saya! Kite-Surfing? Saya pikir, itu terlalu berbahaya untuk saya. Saya kutu buku. Saya paling senang membaca cerita detektif/ roman bersejarah. Di waktu luang saya lebih senang bermain catur atau Backgammon.  Diterjemahkannya ~>                                     Bahasa Jerman : Deutsch  Und was machst du so in deiner Freizeit? Welche Hobbies haben Sie, wenn ich fragen darf? Gehört das Malen / Zeichnen zu Ihren Hobbies? Ich bin Hobby-Fotografin. Ich habe ein etwas ausgefallenes Hobby: Fallschirmspringen. Leider habe ich kaum noch Zeit für Hobbies. Wenn ich Zeit habe, mache ich lange Spaziergänge im Wald / am Strand. Ich habe angefangen, Klavier zu spielen. Das war eine tolle Erfahrung. Ich liebe es, in die Berge zu gehen. In meiner Freizeit gehe ich gerne ins Museum oder in eine Ausstellung. Mein liebstes Hobby ist das Reiten. Leider habe ich kein eigenes Pferd. Modellbau interessiert mich sehr. Oh nein, Reiten ist nichts für mich! Kite-Surfen? Ich glaube, das wäre mir zu gefährlich. Ich bin eine Leseratte. Am liebsten lese ich Krimis / historische Romane. In meiner Freizeit spiele ich am liebsten Schach oder Backgammon.

Kennen und Wissen

Samstag,10 November 2012

Kennen und Wissen

Jika dalam bahasa Inggris kata kerja "to know" bermakna "luas" -seperti contoh di bawah- maka dalam Deutsch, kata kerja "to know" bisa berarti kennen atau wissen.

Contohnya:

Do you know what time is it? (weisst du wie spaet es ist?)

Do you know the capital city of Madagascar? (weisst du die Hauptstadt von Madagaskar?)

I have known Juergen for years. (ich kenne Juergen schon seit Jahren)

I dont know her (ich kenne sie nicht).

Kata “kennen” kalau diindonesiakan bisa berarti “kenal”. Jadi jika kita ingin bertanya „do you know him“, kita berkata "kennst du ihn?" dan bukan “weisst du ihn?”.

Sementara "wissen" lebih condong berarti "tahu" atas sesuatu yg bersifat non personal atau pengetahuan.

Kennen digunakan untuk „mengetahui“ tentang seseorang atau sesuatu seperti buku, film, kota, etc. (ich kenne, du kennst, er kennt, wir kennen, ihr kennt, sie kennen)

Wissen digunakan untuk „mengetahui“ sesuatu tentang kenyataan atau fakta. (ich weiss, du weißt, er weißt, wir wissen, sie wissen).

Perhatikan contoh di bawah ini untuk lebih jelas:

Weißt du wann der Flugzeug abfliegt? (tahukah kamu kapan pesawatnya berangkat?)

ich weiss es nicht. (saya tidak tahu tentang hal itu).

ich kenne ihn nur von Ansehen (saya kenal dia cuma dari luar).

Der Shrek film kenne ich nicht. (saya tidak tahu tentang film Shrek).

ich weiss wo du bist (saya tahu kamu di mana).

Ada satu kata "trennbar" yang berkaitan dengan kennen yaitu "kennenlernen" yang kurang lebih berarti "pertama kali mengenal" (seseorang).

z.B. :

wir haben uns vor zwei Jahren kennen gelernt (Kami saling mengenal sejak dua tahun yang lalu).

ich lerne sie in Berlin kennen (saya mengenalnya di Berlin).

Lebensmittel einkaufen

Samstag,3 November 2012

Lebensmittel einkaufen

Belanja Makanan....

Jika kamu ke supermarket untuk belanja, biasanya kata kata yang familiar adalah:

ich möchte... (saya ingin....)

ich hätte gern....(saya ingin...)

ich suche....(saya mencari)

ich brauche...(saya butuh...)

haben Sie (do you have...?)

wo kann ich......finden (di mana letak.....)

was kostet/kosten....?

wie viele kostet/kosten? (berapa harga...?)

kostet digunakan untuk bentul tunggal sementara kosten untuk jamak.

contoh kalimat:

ich möchte gern 2 Kilos Äpfel kaufen (saya ingin membeli 2 kilo apel).

wie viele kosten sie? (berapa harga (mereka)?)

ich brauche eine fettarme Milch bitte! ( saya butuh susu rendah lemak!).

vocabulary:

die Butter = mentega

die Wurst = sosis

das Ei= telur (dibaca: ai)

das Brot= roti

die Marmelade= selai

der Apfelsaft= jus apple

der Bananensaft= jus pisang

der Fleisch = daging

der Rindfleisch= daging sapi

der Hühnfleish= daging ayam

der Fisch= ikan

der Kartoffel= kentang

Akkusativ und Dativ

Donnerstag, 25 Oktober 2012

Akkusativ und Dativ teil 2

 

Untuk penggunaan akkusativ dan dativ terhadap personal pronoun adalah:

Person.Pron.-Akkusativ-Dativ

ich - mich - mir (saya)
du - dich -dir (kamu)
er - ihn -ihm (dia laki laki/jantan)
sie - sie - ihr (dia perempuan/betina)
es - es - ihm (kt ganti untuk ketiga tunggal bergender netral)
wir - uns- uns (kami)
ihr - euch - euch (kalian)
sie - sie - ihnen (mereka)

Perlu diingat dalam Deutsch, kata ganti lebih mementingkan gendernya. Kalo dalam English, kata ganti untuk benda atau binatang biasa digunakan "it", maka di sini, binatang atau benda bisa dilukiskan dengan "er" atau "sie".

z.B (zum Beispiel/contoh):

ich habe ein Hund. Der ist 2 Jahre alt. (Saya memiliki seekor anjing. Dia berumur 2 tahun).
Der Hund beisst ein Mann atau bisa juga dibilang Er beisst ihn.

ich kaufe meinem Sohn ein Buch. Bisa juga dibilang: ich kaufe ihm ein Buch.

Kata ihm adalah pengganti untuk "meinem Sohn" yang berfungsi sebagai dativ.


Der Polizist gibt der Frau einen Strafzettel. Atau: Er gibt ihr einen Strafzettel.
(Pak Polisi memberi surat tilang kepada seorang wanita)


Mein Bruder sucht seine Brille. (Saudaraku mencari kacamatanya).

Ohne sie kann er nicht gut sehen (tanpanya, dia tidak dapat melihat dengan jelas).

Brille bersifat feminin dan karenanya bisa diganti dengan sie (feminin/akkusativ) sesuai tabel di sini.

Akkusativ und Dativ 

Bahasa Jerman juga menggunakan artikel untuk kata benda. Kalau dlm English ada kata the (definite article) dan a/an (indefinite), maka dlm Deutsch, artikel mengikuti gender dari noun.

Definite article adalah der (maskulin), die (feminin) dan das (netral), sementara untuk indefinite adalah ein (maskulin), eine (feminin) dan ein (netral).
Jadi, das Auto itu beda dengan ein Auto. die Lehrerin (guru perempuan) beda dengan eine Lehrerin.
das Auto menunjuk kepada sebuah mobil tertentu, sementara ein Auto tidak terdefinisikan. Maksudnya, bisa mobil apa saja.


Kembali ke subject di atas, akkusativ itu adalah direct object sementara dativ adalah indirect object.

zum Beispiel (contoh):

ich schreibe einen Brief. (ikh syreibe ainen Brif).
Saya menulis sebuah surat.

Brief di atas adalah akkusativ dan maskulin. Jika disebut sendiri, kita cukup menulis dengan ein Brief. Tapi karena dia sudah tergabung di dalam kalimat dan menjadi objekt langsung (Apa yang saya tulis? sebuah surat), maka artikel ein berubah menjadi einen.

ich lese ein Buch (saya membaca sebuah buku).
Buku, -das Buch- adalah netral.

Kalau kalimatnya berubah menjadi:

ich schreibe meinem Mutter einen Brief. (saya menulis surat untuk ibu saya)

Kata Mutter di atas (feminin) adalah Dativ. Biasanya, kalau disebut tersendiri, cukup ditulis dengan meine Mutter (ibuku). Tapi karena dia adalah objek tidak langsung, maka disebut meinem Mutter.

Bedakan dengan: "ich sehe meine Mutter" (saya melihat ibu saya), di mana Mutter berfungsi sebagai akkusativ.

Lengkapnya, penggunaan artikel dalam akkusativ dan dativ adalah sbb:

Definite Article
Maskulin - Netral - Feminin

Nominativ: der - das - die
Akkusativ: den - das - die 
Dativ: dem - dem - der

Indefinite Article
Nominativ: ein - ein - eine
Akkusativ: einen - ein - eine 
Dativ: einem - einem - einer

Frageworter

Freitag, 12 Oktober 2012

Frageworter

1. Was ~ Apa?

2. Wer + Nominativ 
    Wen + Akkusativ  ~ Siapa?
    Wem + Dativ
zb: + Wer ist die Pizza? (Pizza siapa?)
     - Ich esse Pizza (Saya makan Pizza)

     + Wen besucht ihr? (Siapa yang kamu kunjungi?)

     - Wir besuchen unsere Lehrerin (Kami mengunjungi guru kami)

     + Wem gehört das Buch? (Buku siapa ini?)
     - Das Buch gehört mir (Buku ini milik saya)

3. Wo? ~ Dimana?
  - Wohin? (Kemana?)
  - Wozu?  (Untuk apa?)                
  - Woher? (Darimana?)

4. Wie? ~ Bagaimana?
  - Wie lange : Wie lange dauert der Film? 2 Stunden (Berapa lama film berjalan? 2 jam)
  - Wie oft    : Wie oft spielst du Badminton? 2 mal pro woche (Seberapa sering kamu bermain bulu tangkis? 2 hari seminggu)
  - Wie viel   : Wie viel kostet ein stuck kuchen? 1 Euro (Berapa sepotong kue? 1 Euro)
                      Wie viele stühle sind in der Klasse? 40 Stuhle (Berapa banyak kursi dalam kelas? 40 Kursi)

5. Wann ~ Kapan?
   - Wann hast du mathemathik? am Samstag (Kapan kamu mendapat matematika? sabtu)