Die farben

Freitag, 7 September 2012

Die farben/Warna-warna

 

 

Biru = blau = Blue
Kuning = gelb = Yellow
Abu-abu = grau = Grey
Hijau = grün = Green
Ungu = lila = Violet
Jingga = orange = Orange
Merah = rot = Red
Schwarz = hitam = Black
Weiß = putih = White

Faux Amis

Freitag, 7 September2012

Faux Amis

Cukup banyak faux amis bahasa Jerman >< Inggris, yaitu kosakata atau ekspresi yang penulisannya sama atau mirip, tetapi cara baca dan artinya berbeda. Di bawah ini sebagian dari faux amis tersebut:

angel ~ malaikat
die Angel ~ alat pancing

art ~ (ke)seni(an)

die Art ~ jenis

bad ~ buruk; jahat; jelek

das Bad ~ kamar mandi

bald ~ botak

bald ~ segera; secepatnya

bat ~ kelelawar

bat ~ bentuk lampau dari bitten yang berarti memohon

boot ~ sepatu bot

das Boot ~ perahu

brief ~ singkat

der Brief ~ surat

dank ~ lembab

der Dank ~ rasa syukur; rasa terima kasih

dick ~ buah zakar; penis

dick ~ tebal; gemuk

fast ~ cepat

fast ~ hampir; nyaris

gift ~ hadiah

das Gift ~ racun

glut ~ kelebihan pasokan

die Glut ~ bara; cahaya

grab ~ merebut; mengambil

der Grab ~ kuburan

gut ~ sistem pencernaan

gut ~ bagus; baik

hall ~ ruang; lorong; aula; balai

der Hall ~ gema; gaung

handy ~ ringkas; cekatan

das Handy ~ ponsel

hat ~ topi

hat ~ bentuk orang ketiga tunggal dari haben yang berarti mempunyai

hell ~ neraka

hell ~ terang

hut ~ pondok; gubuk

der Hut ~ topi

kind ~ jenis; baik hati

das Kind ~ anak

kipper ~ ikan yang diasap

der Kipper ~ truk sampah

lack ~ kekurangan; membutuhkan

der Lack ~ lak; pernis

lag ~ jeda

lag ~ bentuk lampau dari legen yang berarti meletakkan

last ~ terakhir

die Last ~ muatan; beban

leg ~ kaki; tungkai

leg ~ bentuk perintah dari legen yang berarti meletakkan

log ~ batang pohon yang jatuh

log ~ bentuk lampau dari lügen yang berarti berbohong

lunge ~ menyergap

die Lunge ~ paru-paru

lied ~ bentuk lampau dari lie yang berarti berbohong

das Lied ~ lagu

links ~ pertautan

links ~ kiri

list ~ daftar

die List ~ kelicikan

lot ~ banyak; pelataran

das Lot ~ solder

lurch ~ menggelinding dengan tiba-tiba

der Lurch ~ salamander

made ~ bentuk lampau dari make yang berarti membuat

die Made ~ belatung

mark ~ tanda

das Mark ~ sumsum

maul ~ menganiaya; melukai; mencelakakan

das Maul ~ mulut binatang

mist ~ kabut

der Mist ~ kotoran hewan; pupuk kandang

mitten ~ sarung tangan

mitten ~ di tengah

most ~ paling

der Most ~ semacam sari apel

mutter ~ bergumam

die Mutter ~ ibu

not ~ tidak; bukan

die Not ~ keadaan darurat

qualm(s) ~ keraguan

der Qualm ~ asap tebal

rat ~ tikus; pengkhianat; mengkhianati

der Rat ~ nasihat

rind ~ kulit buah / pohon; mengupas

das Rind ~ sapi

rock ~ batu

der Rock ~ rok (pakaian wanita)

sage ~ bijaksana; orang yang bijaksana

die Sage ~ legenda; perkataan

see ~ melihat

der See ~ danau
die See ~ laut

sold ~ bentuk lampau dari sell yang berarti menjual

der Sold ~ gaji tentara

stark ~ dingin; kaku; beku

stark ~ kuat

stern ~ buritan; keras; jahat; buruk; galak

der Stern ~ bintang

stock ~ persediaan

der Stock ~ lantai

such ~ seperti itu
such ~ bentuk perintah dari suchen yang berarti mencari

talk ~ berbicara

der Talk ~ talek; bedak; bubuk

tee ~ tempat di mana bola diletakkan saat mulai bermain golf

der Tee ~ teh

toll ~ korban; bea; pajak

toll ~ keren

tot ~ anak kecil; jumlah

tot ~ mati; meninggal

tote ~ menggendong; menenteng; menjinjing

die Tote ~ orang mati

war ~ perang

war ~ bentuk lampau dari sein yang (bisa) berarti menjadi

welt ~ bilur; sol

die Welt ~ dunia

Kata yang merah, adalah bahasa Jermannya, sedangkan yang biru bahasa Inggrisnya.

Die Ziffern II

Sonntag, 26 August 2012

Die Ziffern/101 - 1000

101 hunderteins (hun-dart-ains atau hun-dat-ains) 

102 hundertzwei 

103 hundertdrei

104 hundertvier

105 hundertfünf

106 hundertsechs

107 hundertsieben

108 hundertacht

109 hundertneun

110 hundertzehn

111 hundertelf

112 hundertzwölf

113 hundertdreizehn

114 hundertvierzehn

115 hundertfünfzehn

116 hundertsechzehn

118 hundertachtzehn

119 hundertneunzehn

120 hundertzwanzig

130 hundertdreissig

140 hundertvierzig

150 hundertfünfzig

160 hundertsechzig

170 hundertsiebzig

180 hundertachtzig

190 hundertneunzig

200 zweihundert

300 dreihundert

400 vierhundert

500 fünfhundert

600 sechshundert

700 siebenhundert

800 achthundert

900 neunhundert1000 tausend (tau-zend)

Die Ziffern

Sonntag, 26 August 2012

Die Ziffern/0 - 100 

0 null <- nul
1 eins <- ains
2 zwei <- tsvai / cwai*
3 drei <- drai
4 vier <- fiya / fiir*
5 fünf <- fuenf
6 sechs <- zekhs
7 sieben <- zii-ben
8 acht <- akht
9 neun <- noin
10 zehn <- tseen / ceen**
*Keduanya bisa dimengerti oleh orang Jerman. Namun, mereka sendiri tidak mengucapkan cwai, fiir, dan ceen, melainkan tsvai, fiya, dan tseen.
**Bukan seperti mengucapkan seen dalam bahasa Inggris, melainkan binatang bebek dalam bahasa Indonesia.
 
11 elf <- elf
12 zwölf <- tsvolf / cwolf*
13 dreizehn <- drai-tseen
14 vierzehn <- fiir-tseen**
15 fünfzehn <- fuenf-tseen
16 sechszehn <- zekhs-tseen
17 siebzehn <- ziib-tseen
18 achtzehn <- akht-tseen
19 neunzehn <- noin-tseen
20 zwanzig <- tsvan-tsik / tsvan-tsih / cwan-sih*

*Orang Jerman tidak mengucapkan cwolf dan cwan-sih, tapi mereka mengerti yang dimaksud.
**Karena setelah r masih ada huruf lain, maka dibaca fiir dengan r lemah.

Dalam bahasa Jerman, angka puluhan dibaca dari belakang.
Contoh : 21 disebut angka 1-nya dahulu, ditambah kata und, lalu angka puluhan di depannya.

21 einundzwanzig <- ainun-tsvan-tsik
22 zweiundzwanzig <- tsvaiyun-tsvan-tsik
23 dreiundzwanzig <- draiyun-tsvan-tsik
24 vierundzwanzig <- fiirun-tsvan-tsik
25 fünfundzwanzig <- fuenfun-tsvan-tsik
26 sechsundzwanzig <- zekhsun-tsvan-tsik
27 siebenundzwanzig <- ziibenun-tsvan-tsik
28 achtundzwanzig <- akhtun-tsvan-tsik
29 neunundzwanzig <- noinun-tsvan-tsik
30 dreissig <- drai-sik

40 vierzig <- fiir-tsik
50 fünfzig <- fuenf-tsik
60 sechzig <- zekhs-tsik
70 siebzig <- ziib-tsik
80 achtzig <- akht-tsik
90 neunzig <- noin-tsik
100 hundert <- hun-dart

Deutschlandlied

Sonntag, 12 August 2012

Deutschlandlied/Lagu Jerman

Ini dia lagu kebangsaan negara jerman beserta lirik bahasa inggrisnya,
Das Lied der Deutschen (berarti Nyanyian Bangsa Jerman) adalah lagu kebangsaan Republik Federal Jerman yang dipakai sejak berdirinya Republik Weimar (1922).

Lirik lagu ini diciptakan sebelum masa Revolusi Jerman 1848, yaitu pada tahun 1841 di Pulau Helgoland (saat itu dikuasai Inggris) oleh August Heinrich Hoffmann von Fallersleben untuk menyuarakan suasana hati masyarakat berbahasa Jerman saat itu mengenai suatu "tanah air" bersama yang tidak mereka miliki, karena pecahnya Kekaisaran Suci Romawi bangsa Jerman. (Vaterland, Jerman bukan kepulauan sehingga mengacu ke tanah, sementara di Indonesia tanah diasosiasikan ke perempuan: "ibu pertiwi").

Pada saat itu, lagu ini populer dengan nama Deutschland über alles, mengambil baris pertama dari bait pertama liriknya. Arti dari ungkapan itu (yang berarti "Jerman di atas segalanya")

Kalimat Pasif

Mittwoch, 18 Juli 2012

Kalimat Pasif

Ketika membuat kalimat pasif dalam bahasa Jerman, kita membutuhkan kata bantu werden. Kata kerja werden kemudian dikonyugasikan sesuai dengan subyek kalimat.

Pola kalimat pasif dalam bahasa Jerman adalah :

Subyek + werden + Partizip Perfekt
Contoh :
Das Haus wird gebaut.
Die Bucher werden viel gelesen.

Jika kita ingin menambahkan pelaku, kita menempatkan kata von di depan pelaku tersebut. Jangan lupa, preposisi von terkena kasus Dativ.

Contoh :
Das Haus wird von meinem Vater gebaut.
Die Bucher werden von den Studenten viel gelesen.

Kamu bisa lihat, bahwa penempatan Partizip Perfekt selalu di belakang kalimat. Sama seperti pada kalimat Perfekt.

Kalimat pasif lainnya akan dijelaskan pada postingan berikutnya. Alles Gute und viel Spass beim Deutschlernen.

Modalverben

Samstag, 7 Juli 2012

Modalverben/Kata Kerja Modal

Modalverben
Kata kerja modal. Jika menggunakan 2 kata kerja, maka kata kerja kedua harus berbentuk infinitiv dan diletakkan di paling akhir kalimat. Pola kalimat :
Subjekt + Modalverb + Ergänzung + Infinitiv.

Contoh :
Ich kann Englisch.
Ich kann Englisch sprechen.
Er muss nachts arbeiten.

Pola konyugasi Modalverb :
können = bisa, dapat
ich kann
du kannst
er/sie/es kann
wir können
ihr könnt
sie/Sie können

müssen = harus
ich muss
du musst
er/sie/es muss
wir müssen
ihr müsst
sie/Sie müssen

wollen = ingin, mau
ich will
du willst
er/sie/es will
wir wollen
ihr wollt
sie/Sie wollen

dürfen = boleh
ich darf
du darfst
er/sie/es darf
wir dürfen
ihr dürftt
sie/Sie dürfen

möchten = ingin (arti hampir sama dengan wollen)
ich möchte
du möchtest
er/sie/es möchte
wir möchten
ihr möchtet
sie/Sie möchten